1 00:00:02,002 --> 00:00:06,006 29,97 2 00:02:01,255 --> 00:02:02,623 al principio 3 00:02:03,423 --> 00:02:04,892 Sólo existía la Palabra, 4 00:02:05,859 --> 00:02:10,464 Y con la Palabra que Él habló para que existiera el reino del Cielo y sus ángeles. 5 00:02:11,899 --> 00:02:13,967 Y Él habló para existir el sol, la luna y las estrellas. 6 00:02:15,903 --> 00:02:17,971 Y luego la Tierra, sus océanos y sus bestias. 7 00:02:19,907 --> 00:02:21,975 Y finalmente Él habló para existir Su obra maestra: 8 00:02:23,911 --> 00:02:25,913 Nosotros. 9 00:02:25,913 --> 00:02:27,981 Y éramos sus hijos amar, guardar y proteger. 10 00:02:29,917 --> 00:02:34,154 Colocados por encima de todos los demás, estábamos Su creación más preciada, 11 00:02:34,955 --> 00:02:37,024 más querido en la tierra y en el Cielo. 12 00:02:37,958 --> 00:02:40,027 Esta era La Palabra tal como fue hablado a los profetas, 13 00:02:41,962 --> 00:02:44,031 y luego fue nos ha sido transmitido. 14 00:02:44,965 --> 00:02:48,468 La Palabra de Dios nuestro Padre Celestial. 15 00:02:50,003 --> 00:02:54,007 Y mil generaciones encontré refugio en esa Palabra 16 00:02:58,011 --> 00:03:00,113 Así que aquí estamos esta noche 17 00:03:01,048 --> 00:03:04,551 la palabra se vuelve carne y sangre. 18 00:03:07,020 --> 00:03:10,624 Nuestra carne y nuestra sangre. Y recibí noticias. 19 00:03:11,024 --> 00:03:15,195 El Señor no cumplió con su Se dice que no. Se echó atrás. 20 00:03:16,063 --> 00:03:20,801 Él abandonó a sus hijos hace mucho tiempo, y no va a pagar la manutención de los hijos. 21 00:03:21,068 --> 00:03:25,305 - ¿Tengo razón, Maggie? - Tienes razón, muchacho predicador. 22 00:03:28,141 --> 00:03:32,179 Hermanos y hermanas, ¡Nuestro Padre es un padre vago! 23 00:03:33,113 --> 00:03:35,215 - Amén a eso. 24 00:03:36,149 --> 00:03:38,218 Así es. Y todos podemos olvídate del "plan divino", 25 00:03:40,187 --> 00:03:42,189 porque hay No hay ningún plan divino. 26 00:03:42,189 --> 00:03:44,258 Es un universo ciego ahí fuera, amigos. 27 00:03:45,192 --> 00:03:49,396 Nuestras vidas no son más que una cadena de accidentes no relacionados. 28 00:03:50,197 --> 00:03:52,266 - ¡Acostúmbrate! - ¡Acostúmbrate! 29 00:03:53,200 --> 00:03:55,269 A la gente buena le pasan cosas malas sin motivo alguno. Acostúmbrate. 30 00:03:57,204 --> 00:03:59,273 ¡Acostúmbrate! - Cosas buenas que Le sucede a la gente mala sin motivo alguno. 31 00:04:02,209 --> 00:04:04,278 - ¡Acostúmbrate! - ¡Acostúmbrate! - ¡Dilo otra vez! 32 00:04:05,245 --> 00:04:07,314 - ¡Acostúmbrate! - ¡No puedo oírte! - ¡Acostúmbrate! 33 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 - ¿Quieres la salvación? - ¡Queremos la salvación! 34 00:04:11,251 --> 00:04:13,253 - ¿Lo quieres ahora? - ¡Lo queremos ahora! 35 00:04:13,253 --> 00:04:16,123 ¡Dios está muerto! 36 00:04:18,292 --> 00:04:22,129 Dios no está muerto. Simplemente le importa un carajo. 37 00:05:12,012 --> 00:05:15,482 Por favor, ayúdame. Por favor. Oh, Dios. 38 00:05:19,987 --> 00:05:21,788 No. 39 00:07:10,063 --> 00:07:12,332 Alabado sea el Señor. 40 00:07:13,467 --> 00:07:14,968 Está hecho. 41 00:07:18,338 --> 00:07:23,377 No. No, hice lo que me dijiste. 42 00:07:23,377 --> 00:07:26,380 El blasfemo está muerto. 43 00:07:30,717 --> 00:07:33,620 Oh. Oh. 44 00:07:35,856 --> 00:07:38,692 Oh. 45 00:07:38,692 --> 00:07:41,395 - Ah, pero no pude. 46 00:07:41,395 --> 00:07:43,163 -...me empujó fuera del camino antes... 47 00:07:46,366 --> 00:07:48,335 Lo siento. 48 00:07:52,039 --> 00:07:54,274 Puedo encontrarlo de nuevo. 49 00:07:58,545 --> 00:08:01,215 - ¡Puedo! No. 50 00:08:01,215 --> 00:08:04,251 Sí. Sí. 51 00:08:05,085 --> 00:08:07,654 Por favor. 52 00:08:13,327 --> 00:08:14,962 No, no te vayas. 53 00:08:14,962 --> 00:08:17,531 No me dejes solo. 54 00:08:18,065 --> 00:08:19,766 Por favor. 55 00:08:21,902 --> 00:08:23,537 Por favor. 56 00:08:36,750 --> 00:08:43,156 Oh. 57 00:10:07,841 --> 00:10:09,943 Hola, José. 58 00:10:10,878 --> 00:10:12,946 La mamá de L-282 Quiere recuperar sus córneas. 59 00:10:13,881 --> 00:10:15,883 - ¿Le diste el ¿Rap del "don de la vista"? - Sí. 60 00:10:15,883 --> 00:10:17,951 Dice que fueron cosechados sin su consentimiento. 61 00:10:19,920 --> 00:10:21,989 - Quiere que su hijo vaya al el próximo mundo intacto. - Mmm. 62 00:10:22,923 --> 00:10:24,925 "Presta atención, ustedes los insensatos. 63 00:10:24,925 --> 00:10:27,027 ¿Aquel que formó el ojo para no ver? 64 00:10:27,928 --> 00:10:30,030 - Eh ? - Salmo 94. 65 00:10:30,931 --> 00:10:33,033 Ocúpate de ello, Carl. 66 00:10:33,967 --> 00:10:37,638 Está bien. Veamos qué tenemos aquí. 67 00:10:38,972 --> 00:10:42,109 Ahhh. Envenenamiento por plomo. 68 00:10:44,044 --> 00:10:48,015 Mmm. Está bien, Rasputín. ¿A qué ejército cabreaste? 69 00:11:03,063 --> 00:11:05,165 Está bien. Hagamos una temperatura del hígado. Termómetro. 70 00:11:06,066 --> 00:11:08,068 Bueno. 71 00:11:08,068 --> 00:11:10,170 Hacer los honores. 72 00:11:11,104 --> 00:11:13,106 Bueno. 73 00:11:13,106 --> 00:11:15,209 Eh. el hígado Eso es todo, Magallanes. 74 00:11:16,109 --> 00:11:20,113 Ahí tienes. T.O.D. aproximadamente a las 8:00 p. m., ¿eh? 75 00:11:21,148 --> 00:11:23,217 Está bien. ver que mas Nos subimos a nuestro John Doe aquí. 76 00:11:25,185 --> 00:11:27,154 Eh... 77 00:11:27,154 --> 00:11:29,223 "Danyael Rosales." 78 00:11:30,157 --> 00:11:32,226 Danyael. Graciosa ortografía, ¿eh? 79 00:11:33,160 --> 00:11:37,231 "Padre desconocido. Madre, Valerie Rosales, fallecida." 80 00:11:40,200 --> 00:11:43,537 Valeria Rosales. Oh, Jesús. 81 00:11:53,247 --> 00:11:55,282 Está empezando de nuevo. 82 00:11:55,282 --> 00:11:57,351 Todo vuelve una y otra vez y otra vez. 83 00:11:58,285 --> 00:12:02,055 - Nunca se detiene, nunca termina. - Qué quieres decir. ? 84 00:12:02,322 --> 00:12:05,993 Mirar. mira en ese patrón de quemado. Mirar. 85 00:12:06,326 --> 00:12:08,395 - Es como... - Continúa. 86 00:12:09,296 --> 00:12:13,300 Es como si le hubieran dado napalm. y nunca se movió. 87 00:12:14,334 --> 00:12:17,938 Está bien. Estos son de la escena. 88 00:12:18,338 --> 00:12:20,340 Bueno. 89 00:12:20,340 --> 00:12:25,112 Te golpea una explosión como esa. no te acurruques en una bola más apretada, 90 00:12:25,379 --> 00:12:27,481 exponer menos piel? 91 00:12:28,382 --> 00:12:30,484 - ¿Me preguntas a mí? - Me he preguntado mil veces. 92 00:12:32,386 --> 00:12:36,190 - No sé. - Observa la posición del cuerpo. 93 00:12:38,458 --> 00:12:40,460 Estoy mirando. 94 00:12:40,460 --> 00:12:43,163 Íntimamente. 95 00:12:43,463 --> 00:12:46,166 Íntimamente. 96 00:12:47,467 --> 00:12:51,138 es como si ella fuera protegiendo algo. 97 00:12:51,471 --> 00:12:54,107 Sí. 98 00:12:54,474 --> 00:12:56,476 Sí. 99 00:12:56,476 --> 00:12:59,479 Ese algo... 100 00:13:00,480 --> 00:13:02,516 era su hijo 101 00:13:02,516 --> 00:13:05,919 ella era protegiendo a su hijo. 102 00:13:07,521 --> 00:13:10,757 Le diste tu vida. 103 00:13:11,558 --> 00:13:14,795 Eso todavía no fue suficiente. 104 00:13:37,050 --> 00:13:39,019 Así que tú, personalmente Conocía a la víctima, ¿eh? 105 00:13:39,019 --> 00:13:41,889 Volvemos. 106 00:13:42,089 --> 00:13:45,659 lo conozco de antes del gran estallido. 107 00:13:46,093 --> 00:13:48,161 ¿El gran estallido? 108 00:13:49,096 --> 00:13:53,100 - ¿Cuándo fue exactamente el big bang? - El comienzo. 109 00:14:13,187 --> 00:14:15,155 - Buenas noches, José. 110 00:14:15,155 --> 00:14:17,224 Sí. Buenas noches, Kyle. 111 00:14:35,242 --> 00:14:37,344 Está bien. Mirar. voy a dejarte ir, pero puede que tenga que volver a llamarte... 112 00:14:39,246 --> 00:14:41,348 más adelante en la línea como testigo material. 113 00:14:42,249 --> 00:14:45,986 Gabriel... ¿No hay apellido? quiero decir, 114 00:14:47,321 --> 00:14:49,389 ¿Es como el artista de antes? ¿Conocido como Yanni o algo así? 115 00:14:51,325 --> 00:14:53,393 - Picadura. - Pensé que era Yanni. 116 00:14:54,294 --> 00:14:56,396 Te muestra lo lejos que estoy de contacto. ¿Esta... esta dirección es actual, "Gabriel"? 117 00:14:58,332 --> 00:15:02,135 puedo decirte en dos palabras: lamentablemente. 118 00:15:04,304 --> 00:15:06,406 ¿Eso es con un guión? 119 00:15:07,307 --> 00:15:10,577 - Barra. - Fecha de nacimiento ? 120 00:15:12,379 --> 00:15:14,448 No hay fecha de nacimiento aquí. Porqué es eso ? 121 00:15:15,382 --> 00:15:20,087 Le pregunté a la mujer del Departamento. de Vehículos de Motor esa misma pregunta. 122 00:15:20,420 --> 00:15:24,391 Ella me dijo que no la molestara. en una pausa para el café. 123 00:15:27,427 --> 00:15:29,496 DMV 124 00:15:30,430 --> 00:15:32,499 Está bien. ¿Por qué no me lo dices? Cuántos años tiene ? 125 00:15:34,468 --> 00:15:37,337 Treinta y nueve. 126 00:15:39,439 --> 00:15:41,441 Mmm. 127 00:15:41,441 --> 00:15:44,845 H-¿Cuántos años parezco? Sea cruel. 128 00:15:49,483 --> 00:15:53,120 Simplemente escribiré "39" en cambio, ¿eh? 129 00:15:54,955 --> 00:15:55,923 ¿Sabes que? 130 00:15:56,523 --> 00:16:01,028 El hecho es que soy lo suficientemente mayor Para saberlo mejor, Sparky. 131 00:16:04,464 --> 00:16:09,303 - ¿Cómo me llamaste? - Eso es lo que ellos Te llamé cuando eras niño, ¿verdad? 132 00:16:11,572 --> 00:16:13,674 Sí. lo hiciste bien 133 00:16:31,592 --> 00:16:33,694 - ¿Puedes llamarme para entrar, Clark? No. No antes de eso. 134 00:16:38,665 --> 00:16:43,036 - ¿Dónde está tu morgue? - Eso está prohibido al público, señor. 135 00:16:43,670 --> 00:16:46,607 A.Z.Jones, FBl. 136 00:16:50,711 --> 00:16:55,048 Estará dos pisos más abajo. Acceso por túnel al subsótano. 137 00:17:13,767 --> 00:17:15,836 voy a tener que preguntarte Para identificar el cuerpo, señora. 138 00:17:17,771 --> 00:17:19,840 También tendré que preguntarte espera un poquito más aquí. 139 00:17:20,774 --> 00:17:24,845 - Habrá alguien contigo. para ayudarte. - Gracias. 140 00:18:15,929 --> 00:18:18,031 siempre lo supe nos volveríamos a ver, 141 00:18:18,999 --> 00:18:21,068 pero nunca pensé te verías tan... 142 00:18:22,002 --> 00:18:24,805 diferente. 143 00:18:25,005 --> 00:18:28,842 Nos convertimos en aquello que tememos. Me dejé llevar. 144 00:18:30,010 --> 00:18:33,514 Obviamente. O no estaría aquí. 145 00:18:37,017 --> 00:18:40,254 -Ah. - Necesito el corazón. 146 00:18:41,021 --> 00:18:45,359 Tú, más que nadie, sabes quién es. Él es su última esperanza. 147 00:18:46,059 --> 00:18:48,128 nunca lo sé De qué lado estás, Zofael. 148 00:18:49,062 --> 00:18:53,567 Bueno, eso debería quedar infinitamente claro. a ti ahora. Vuelve con nosotros. 149 00:18:55,102 --> 00:18:58,739 podemos retomar lo que es legítimamente nuestro. 150 00:18:59,106 --> 00:19:03,310 Podemos hacerlo como era ante los monos. Recordar ? 151 00:19:04,111 --> 00:19:06,113 ¿O tiene este lugar completamente? ¿Ensució tus sentidos? 152 00:19:06,113 --> 00:19:09,816 Me gusta aquí. Incluso aprendí a conducir. 153 00:19:18,125 --> 00:19:20,227 ¿Sabes qué? ¿Tu único defecto es, Gabriel? 154 00:19:21,161 --> 00:19:25,599 Sólo ves lo que quieres ver. ¿Alguna vez has mirado a tu alrededor? 155 00:19:26,166 --> 00:19:30,737 Nuestro Creador derramó toda Su gracia en este mundo, pero ¿lo ves? 156 00:19:31,171 --> 00:19:34,775 - ¿Lo ves por algún lado? - Aún no. 157 00:19:37,211 --> 00:19:41,281 Destruyendo el cielo No es lo que estaba haciendo, Zofael. 158 00:19:42,216 --> 00:19:45,786 Ni siquiera Lucifer ¿Eso es arrogante? 159 00:19:49,223 --> 00:19:51,892 Seguir. 160 00:19:52,226 --> 00:19:55,462 Fuera de mi camino... mono. 161 00:22:17,738 --> 00:22:21,175 - Tenía que saberlo. 162 00:22:40,794 --> 00:22:44,131 Ah. gracias por no interferir. 163 00:23:09,923 --> 00:23:13,126 ¿A dónde fue, José? 164 00:23:13,927 --> 00:23:17,097 - Qué ? - Dónde está ? 165 00:23:50,230 --> 00:23:53,467 No, no te quedes simplemente de pie allí con la cara seria 166 00:23:53,467 --> 00:23:55,869 y dime que caminó fuera de aquí. 167 00:23:55,869 --> 00:23:58,639 - No hagas eso. - Lo lamento. 168 00:23:59,072 --> 00:24:01,175 Lo siento ? como estoy se supone que tome eso, ¿eh? 169 00:24:03,043 --> 00:24:07,247 Probablemente de la misma manera que yo durante mucho tiempo. Gravemente. 170 00:24:08,081 --> 00:24:10,184 Acabo de perder lo único Me importaba... 171 00:24:11,084 --> 00:24:13,187 en este todo universo jodido. 172 00:24:14,087 --> 00:24:17,758 No lo has visto "mal" señor. Aún no. 173 00:24:48,488 --> 00:24:52,259 ¿Cómo es? despertar como carne muerta... 174 00:24:52,492 --> 00:24:54,595 ¿Con los buitres dando vueltas? 175 00:24:55,495 --> 00:24:57,564 Te conozco ? 176 00:24:57,564 --> 00:25:01,168 te conozco de antes de que nacieras. 177 00:25:04,571 --> 00:25:07,407 Ambas veces. 178 00:25:13,614 --> 00:25:16,250 Eh ? 179 00:25:39,706 --> 00:25:41,775 "Zofael. Espía de Dios". 180 00:25:42,709 --> 00:25:44,778 "Puente entre rebeldes y facciones leales dentro del Cielo. 181 00:25:45,712 --> 00:25:49,783 Su verdadera lealtad no está clara. de textos religiosos." 182 00:25:52,753 --> 00:25:56,256 mi reino para una respuesta directa. 183 00:27:59,213 --> 00:28:02,182 Piriel. Piriel. 184 00:28:04,218 --> 00:28:07,421 ¿Quién diablos es Pyriel? 185 00:28:23,303 --> 00:28:26,373 Murió en mis brazos. 186 00:28:34,348 --> 00:28:38,719 T.O.D. Eran las 8:00 p. m. eso fue tomada seis horas después. 187 00:28:39,353 --> 00:28:43,490 Mirar. Todavía no creo lo que estás tratando de decirme. 188 00:28:51,398 --> 00:28:55,169 Tenía miedo de eso. Está bien. Vamos. 189 00:28:56,436 --> 00:28:59,106 Dónde ? 190 00:29:00,440 --> 00:29:04,978 Hay cosas que fantasmas y los funcionarios públicos simplemente no deberían saberlo. 191 00:29:09,483 --> 00:29:12,386 No. Tú conduces. 192 00:32:43,263 --> 00:32:45,365 Embriones e idiotas. 193 00:32:46,266 --> 00:32:49,336 Odio este lugar. 194 00:33:52,499 --> 00:33:54,568 "En la hora final vendrá uno que nacerá... 195 00:33:55,502 --> 00:33:57,571 con el corazón de un ángel y el alma de un hombre." 196 00:33:59,540 --> 00:34:01,542 alguna vez escuche de un nefalim? 197 00:34:01,542 --> 00:34:05,546 - ¿Un qué? - Toma tu Vitaminas, Vicente. Buen chico. 198 00:34:07,548 --> 00:34:09,650 Nefalim. Mitad ángel, mitad hombre. 199 00:34:10,617 --> 00:34:12,686 El Antiguo Testamento está repleto de ellos. Son tipos muy desagradables. 200 00:34:14,621 --> 00:34:16,690 Y muy, muy duro matar. 201 00:34:17,624 --> 00:34:19,626 ¿Tengo razón o tengo razón? Borís. ? 202 00:34:19,626 --> 00:34:23,197 ¿Estás diciendo ¿Danyael es un nefalim? 203 00:34:25,666 --> 00:34:27,734 ¿Lo soy? Supongo que lo soy. 204 00:34:28,635 --> 00:34:31,972 ¿De verdad creer eso? 205 00:34:35,676 --> 00:34:38,345 Mirar. 206 00:34:40,681 --> 00:34:42,783 he tenido cuatro hermafroditas destripados... 207 00:34:43,684 --> 00:34:47,387 arder hasta quedar negro justo debajo de mis narices. 208 00:34:47,721 --> 00:34:49,723 He tenido un policía mi mejor amigo, 209 00:34:49,723 --> 00:34:53,827 enloquecido por los ángeles gritando en su cabeza... 210 00:34:54,728 --> 00:34:56,830 antes de alguna manera ardiendo espontáneamente... 211 00:34:57,764 --> 00:34:59,833 en un manicomio se había equivocado para un monasterio. 212 00:35:00,801 --> 00:35:02,870 Una mujer joven y bonita, ya muerta. dejado embarazada por un extraño... 213 00:35:04,805 --> 00:35:06,874 quien la dejó embarazada de tres meses en sólo 48 horas. 214 00:35:07,808 --> 00:35:09,877 Y ayer mismo, un joven, supuestamente su hijo, 215 00:35:11,778 --> 00:35:13,847 Disparó seis maneras de ponerse el sol, salió de un cajón... 216 00:35:14,815 --> 00:35:18,185 y salió vals como Lázaro. 217 00:35:18,819 --> 00:35:23,123 Entonces, sí, estoy bastante abierto. a un buffet de posibilidades. 218 00:35:23,824 --> 00:35:26,827 ¿Alguna sugerencia? 219 00:35:27,861 --> 00:35:30,464 No. 220 00:36:03,197 --> 00:36:05,265 ¿Para qué es la "D"? 221 00:36:06,200 --> 00:36:09,136 "Donut". 222 00:36:09,770 --> 00:36:13,273 tomaré uno de esos con los fragmentos de colores. 223 00:36:15,542 --> 00:36:19,546 ¿Viste a un joven de esta altura? cabello oscuro, chaqueta marrón oscuro, 224 00:36:19,780 --> 00:36:21,081 ¿Ven aquí antes? 225 00:36:22,783 --> 00:36:26,420 Mirar. eso sera 63 centavos por el donut... 226 00:36:27,788 --> 00:36:31,391 y alrededor de 50 dólares para el recuerdo. 227 00:36:35,062 --> 00:36:38,899 - ¿Qué clase de respuesta es esa? - Una respuesta de salario mínimo. 228 00:36:42,803 --> 00:36:44,371 Tu respondes mi pregunta, 229 00:36:44,371 --> 00:36:46,573 o me encargaré personalmente de que pasarás el próximo milenio... 230 00:36:46,573 --> 00:36:48,976 encadenado a una pared húmeda preguntándose qué es... 231 00:36:48,976 --> 00:36:53,447 que ha estado avanzando tus entrañas durante los últimos 750 años. 232 00:36:57,384 --> 00:36:58,519 Fresco. 233 00:37:14,735 --> 00:37:17,671 Mirar. El tipo entró aquí Hace como media hora... 234 00:37:17,905 --> 00:37:21,208 y devoró unas dos docenas de mezclas en menos de cinco minutos. 235 00:37:21,208 --> 00:37:23,644 Él estaba así de serio. subidón de azúcar, ya sabes a lo que me refiero. ? 236 00:37:23,644 --> 00:37:26,213 Regeneración espontánea de tejidos. tiende a hacer eso. 237 00:37:26,880 --> 00:37:28,949 - Qué ? - ¿Dónde está ahora? 238 00:37:29,883 --> 00:37:32,452 Oh. 239 00:37:47,835 --> 00:37:49,903 Escondiéndose en la mierda... 240 00:37:50,838 --> 00:37:52,906 como un mono. 241 00:38:13,727 --> 00:38:15,796 No importa cuantas veces les digas, nunca parecen aprender. 242 00:38:17,698 --> 00:38:21,435 Siempre debes, Retire siempre el corazón. 243 00:39:10,517 --> 00:39:13,420 ¡Oye, oye, oye! 244 00:39:37,444 --> 00:39:39,513 - Qué vas a ? - Juicio. 245 00:39:54,394 --> 00:39:57,497 No fuerces tu suerte. 246 00:40:02,336 --> 00:40:05,005 Ah. ¿Ah? 247 00:40:08,308 --> 00:40:11,078 Loco de mí. 248 00:40:11,278 --> 00:40:13,280 Bonito abrigo. 249 00:40:13,280 --> 00:40:15,282 matándote Sería tan fácil. 250 00:40:15,282 --> 00:40:19,319 Sí ? La comida frita puede matarme. Un asaltante puede matarme. 251 00:40:20,254 --> 00:40:22,322 no eres tan especial Aquí abajo, "Jones". 252 00:40:23,257 --> 00:40:25,325 como soportas ¿En qué te has convertido, Gabriel? 253 00:40:26,260 --> 00:40:30,030 Tú, que una vez fuiste exaltado por encima de todos los demás. 254 00:40:30,230 --> 00:40:32,332 Has estado con una mujer ¿Zofael? Es como morir. 255 00:40:33,233 --> 00:40:36,870 Gimes y gritas. Llegas a un lugar... 256 00:40:37,204 --> 00:40:39,273 eso te tiene rogando por su liberación. 257 00:40:40,240 --> 00:40:43,610 Una vez, Yo era un ángel de la muerte. 258 00:40:46,146 --> 00:40:49,883 Ahora muero todos los días cuando tenga el efectivo. 259 00:40:52,152 --> 00:40:55,722 Ya basta de mí. Debes estar asustado. 260 00:40:59,126 --> 00:41:02,095 ¿Qué pasa si pierdes? 261 00:41:03,096 --> 00:41:07,100 Debes tener miedo de que puedas volverse como yo, ¿verdad? 262 00:41:09,102 --> 00:41:11,705 Sí. 263 00:42:25,913 --> 00:42:30,017 Mi último recuerdo es estar en tus brazos. 264 00:42:32,986 --> 00:42:36,657 Recuerdo haberme escapado y pensando, 265 00:42:37,991 --> 00:42:41,895 Dios que suerte tuve para abrazarte por última vez. 266 00:42:42,996 --> 00:42:46,300 Pero yo... seguí resbalando... 267 00:42:50,003 --> 00:42:52,105 hasta que todo a mi alrededor solo había cuerpos. 268 00:42:53,006 --> 00:42:56,109 No entiendo. 269 00:43:20,133 --> 00:43:22,236 No. 270 00:43:23,203 --> 00:43:25,272 Maggie, sal de aquí. 271 00:43:26,206 --> 00:43:29,576 - Salir ! - ¡No, Danyael! No ! 272 00:43:36,216 --> 00:43:38,318 Maggie, sal de aquí. - No ! ¡No, Danyael! Por favor. 273 00:43:39,219 --> 00:43:42,890 - Por favor no te vayas. - ¡Maggie, dije que te fueras! 274 00:44:25,432 --> 00:44:28,635 911. 275 00:44:44,518 --> 00:44:46,587 - ¿Cómo se siente, Danyael? 276 00:44:47,521 --> 00:44:51,058 saber que ¿Eres casi perfecto? 277 00:45:06,607 --> 00:45:10,811 - Si no fuera por el mono que llevas dentro. 278 00:45:36,703 --> 00:45:40,174 - ¿Qué soy yo para ti? ? 279 00:45:42,743 --> 00:45:44,845 Qué es esto ? 280 00:45:45,746 --> 00:45:49,750 Dije: "¿Qué es esto?" ¿Y por qué me atrae? 281 00:45:50,751 --> 00:45:53,487 Piriel. 282 00:45:56,823 --> 00:45:59,459 OMS ? 283 00:46:00,827 --> 00:46:03,964 El sepulcro blanqueado. 284 00:46:04,831 --> 00:46:07,768 El próximo Dios. 285 00:46:51,044 --> 00:46:53,146 Ayúdame, por favor. 286 00:46:54,047 --> 00:46:56,149 Acércate. 287 00:46:57,084 --> 00:46:59,186 lo intenté para razonar con él. 288 00:47:00,053 --> 00:47:02,055 lo intenté todo Podría. 289 00:47:02,055 --> 00:47:05,826 - La ayuda está en camino. - Bien. Eso es bueno. 290 00:47:25,179 --> 00:47:28,448 Allí ahora. Eso es mejor. 291 00:47:29,183 --> 00:47:32,419 Por favor. Déjame explicarte. 292 00:47:44,231 --> 00:47:46,300 - ¿Buscas estos? 293 00:47:49,269 --> 00:47:51,371 - Toma el auto. Puedes tenerlo. - Me temo que eso no servirá. 294 00:47:52,639 --> 00:47:55,409 Después de usted. 295 00:47:57,644 --> 00:47:59,713 Sí, sí, lo sé. 296 00:48:00,080 --> 00:48:02,950 Mantienes un arma debajo del asiento delantero de tu auto desde que te robaron... 297 00:48:03,150 --> 00:48:07,855 en ese oscuro callejón sin salida en ese Muy, muy mala parte de la ciudad. 298 00:48:08,689 --> 00:48:12,593 Pero la idea de realmente usarlo es un poco, qué. ? 299 00:48:13,727 --> 00:48:16,530 ¿Repulsivo? 300 00:48:16,730 --> 00:48:20,767 Entonces por lo tanto tu mantén las balas escondidas de forma segura... 301 00:48:21,735 --> 00:48:24,738 en la guantera. 302 00:48:26,740 --> 00:48:30,277 No estoy aquí para hacerte daño. Promesa. 303 00:49:01,909 --> 00:49:06,146 Ángel de la tierra, ángel de la tierra. Hmm. 304 00:49:54,027 --> 00:49:57,664 ¿Es esto lo mejor que puedes hacer? 305 00:49:58,966 --> 00:50:03,303 - ¿Tenemos algún problema? - Mira, ¿por qué me necesitas, eh? 306 00:50:04,004 --> 00:50:06,106 No puedo conducir. 307 00:50:07,007 --> 00:50:10,377 Yo creo esto puede ir más rápido. 308 00:50:11,011 --> 00:50:14,181 Seguro. Lo que tú digas. 309 00:50:29,062 --> 00:50:32,599 Realmente no lo hacemos ¡Ten tiempo para esto! 310 00:50:53,086 --> 00:50:55,789 Mono. 311 00:51:00,127 --> 00:51:02,229 Buen truco con el coche. Tendré que recordar eso. 312 00:51:04,131 --> 00:51:06,233 Sacude la rueda a la derecha, y... guau. 313 00:51:07,167 --> 00:51:09,269 Lo juro por Dios, Usaré esto. 314 00:51:10,137 --> 00:51:12,139 Estoy seguro de que lo harás. 315 00:51:12,139 --> 00:51:14,208 - ¿Pero por qué no hablamos? - No ! 316 00:51:16,143 --> 00:51:18,212 ¡Dije que no! 317 00:51:53,213 --> 00:51:55,282 - Hecho. Soy un ángel. 318 00:51:56,216 --> 00:51:58,285 Yo también soy tu amigo. 319 00:51:58,418 --> 00:52:02,356 Ambos podemos ayudarnos mutuamente, pero tú Tendrás que estar dispuesto a escucharme. 320 00:52:02,389 --> 00:52:04,324 ¿Estás listo? para escuchar? 321 00:52:05,259 --> 00:52:07,327 Normalmente mido el tiempo en eones, pero en este caso particular, 322 00:52:08,262 --> 00:52:10,297 cada segundo cuenta. 323 00:52:10,297 --> 00:52:14,635 - Por favor. Te lo dije, no lo soy aquí para hacerte daño. 324 00:52:26,346 --> 00:52:30,117 Ambos vemos cosas De la misma manera, tú y yo. 325 00:52:30,317 --> 00:52:32,286 Un mundo abandonado por el Creador. 326 00:52:32,286 --> 00:52:34,388 Un universo en caos. 327 00:52:35,322 --> 00:52:37,424 Danyael Rosales también lo vio. Lo vio más claramente que cualquiera de nosotros. 328 00:52:39,326 --> 00:52:41,428 pero el es perdió el rumbo ahora. 329 00:52:42,329 --> 00:52:47,134 Ha sido engañado por mis hermanos, quienes Todavía me aferro a viejas costumbres, viejas verdades... 330 00:52:47,367 --> 00:52:49,469 que todavía alberga algo de fe fría y vacía... 331 00:52:50,370 --> 00:52:52,372 que nuestro amado padre de alguna manera regresará... 332 00:52:52,372 --> 00:52:54,441 y líbranos de este páramo, 333 00:52:55,375 --> 00:52:58,445 este campo de exterminio. 334 00:53:00,414 --> 00:53:04,284 Pero eso nunca lo hará, Nunca sucederá, Magdalena. 335 00:53:05,419 --> 00:53:08,622 Lo sabes. Lo sé. 336 00:53:09,423 --> 00:53:13,126 Y sobre todo, Danyael Rosales lo sabía. 337 00:53:13,460 --> 00:53:15,395 - Hasta ahora. - Por qué ? 338 00:53:15,395 --> 00:53:19,066 porque el esta siendo impulsado por fuerzas... 339 00:53:19,399 --> 00:53:21,401 más allá de su control. 340 00:53:21,401 --> 00:53:25,506 - ¿Adónde va? - Él va a detener a nuestro salvador, 341 00:53:26,440 --> 00:53:28,542 el único que puede arreglar las cosas de nuevo con el Cielo y la Tierra. 342 00:53:29,443 --> 00:53:32,145 ¿Salvador? 343 00:53:36,450 --> 00:53:39,520 Su nombre es Piriel. 344 00:53:40,487 --> 00:53:43,824 Significa "luz del cielo". 345 00:53:44,491 --> 00:53:46,560 el vino aqui en la primera guerra, 346 00:53:47,494 --> 00:53:49,563 Dirigió el ejército de Dios que echó a Lucifer. a una costa mucho más lejana. 347 00:53:51,532 --> 00:53:54,735 Y aquí se quedó. 348 00:53:55,536 --> 00:53:57,604 - ¿Es malvado? - No, no. 349 00:53:58,472 --> 00:54:00,574 El mal es el reino de oscuridad. 350 00:54:01,475 --> 00:54:03,577 Pyriel es la luz. 351 00:54:04,511 --> 00:54:06,613 Él es el faro brillante eso nos guiará... 352 00:54:07,514 --> 00:54:09,616 desde una eternidad de desesperación podrida... 353 00:54:10,517 --> 00:54:14,054 a menos que Danyael esté ahí para detenerlo. 354 00:54:14,555 --> 00:54:16,657 - ¿Por qué haría algo así? - Shh. 355 00:54:18,559 --> 00:54:21,361 Magdalena. 356 00:54:21,562 --> 00:54:25,766 Siempre nos hemos comunicado con los de tu especie a través de voces. 357 00:54:26,567 --> 00:54:30,237 Voces. Voces que hacen llorar a los santos... 358 00:54:30,604 --> 00:54:32,606 y los fanáticos matan. 359 00:54:32,606 --> 00:54:34,708 Voces que impulsan a una multitud enojada para incinerar a una madre... 360 00:54:36,610 --> 00:54:38,679 desesperadamente protegiendo a su pequeño. 361 00:54:39,613 --> 00:54:43,617 Son esas mismas voces que ahora le habla a Danyael. 362 00:54:46,620 --> 00:54:48,622 Danyael nunca escúchalos. 363 00:54:48,622 --> 00:54:50,591 Lo que sea que fuera humano en Danyael Rosales... 364 00:54:50,591 --> 00:54:52,693 murió antes de resucitar de esa morgue. 365 00:54:53,660 --> 00:54:55,629 el ya no esta Tu Danyael. 366 00:54:55,629 --> 00:54:57,731 Lo sabes. 367 00:54:58,632 --> 00:55:00,634 Lo sentiste. 368 00:55:00,634 --> 00:55:03,470 ¿No lo hiciste? 369 00:55:13,680 --> 00:55:16,950 ¿Por qué debería ¿Creerte? 370 00:55:17,718 --> 00:55:20,821 Porque tienes que hacerlo. 371 00:55:52,286 --> 00:55:54,288 Dondequiera que vaya, estás ahí. 372 00:55:54,288 --> 00:55:57,658 cierro los ojos, estás ahí. 373 00:56:03,230 --> 00:56:06,533 huyendo de su mamá muerta. 374 00:56:08,235 --> 00:56:10,304 ¿Estaba el niño pensando...? ¿Estaba pensando en el destino? 375 00:56:11,205 --> 00:56:13,273 ¿Crees que vivirá? para ver otro día? 376 00:56:14,208 --> 00:56:16,176 tantos que lo quieren muerto 377 00:56:16,176 --> 00:56:19,913 Sin embargo, se las arregla. ¿Se detiene a preguntarse por qué? ? 378 00:56:26,153 --> 00:56:28,155 ¿Cree que podría estar aquí con un propósito. ? 379 00:56:28,155 --> 00:56:30,224 ¿Se pregunta ¿Cuál es ese propósito? 380 00:56:31,124 --> 00:56:34,661 hago cada momento de mi existencia. 381 00:56:40,133 --> 00:56:44,371 Antes de que nacieras, lo intenté para arrancarte del vientre de tu mamá. 382 00:56:45,038 --> 00:56:47,107 Fallé. La espada del cielo... 383 00:56:48,075 --> 00:56:51,712 todavía no podía este pequeño corazón mortal. 384 00:56:52,045 --> 00:56:54,815 Cómo. ? 385 00:56:58,051 --> 00:57:00,120 es no estar aqui eso me deja perplejo. 386 00:57:01,021 --> 00:57:03,090 Es el no saber. 387 00:57:04,024 --> 00:57:07,528 ¿Cómo es que? ¿Qué podrías decir? 388 00:57:07,995 --> 00:57:10,964 ¿Sabes quién? 389 00:57:11,999 --> 00:57:15,869 - Nada. - Claramente los hechos dicen lo contrario. 390 00:57:18,972 --> 00:57:20,941 Eres la Palabra. 391 00:57:20,941 --> 00:57:23,010 Sea lo que sea, estás destinado comprometerse en esta Tierra, 392 00:57:24,945 --> 00:57:28,448 es su voluntad, es lo que Él quiere. 393 00:57:29,883 --> 00:57:31,885 ningún ángel, por muy poderoso que sea, 394 00:57:31,885 --> 00:57:33,887 puede ser cualquier cosa sino el mensajero. 395 00:57:33,887 --> 00:57:37,491 Danyael, eres un mensaje, y ahora... 396 00:57:38,892 --> 00:57:40,961 por primera vez en millones de años, Llego a saber qué es. 397 00:57:42,863 --> 00:57:46,366 llego a conocer cuál es ese mensaje. 398 00:58:11,592 --> 00:58:13,660 Está bien, cumplí mi condena. en la escuela dominical. 399 00:58:14,628 --> 00:58:16,730 Si este Pyriel es como la Segunda Venida o algo así, 400 00:58:18,632 --> 00:58:20,734 ¿Cómo es que no lo hago? ¿sabes algo sobre él? 401 00:58:21,635 --> 00:58:25,339 Tal vez tu solo eligió la religión equivocada. 402 00:59:13,820 --> 00:59:17,024 Soñé contigo. 403 00:59:27,868 --> 00:59:29,903 Soy María. 404 00:59:29,903 --> 00:59:33,106 Conozco al fantasma enemigo. 405 00:59:37,878 --> 00:59:41,682 Anoche soñé el final de una historia... 406 00:59:42,916 --> 00:59:46,253 y el comienzo de otro. 407 00:59:46,920 --> 00:59:50,958 La oscuridad se encontró con la llegada de un gran guerrero. 408 00:59:53,927 --> 00:59:56,930 Soñé contigo. 409 00:59:59,967 --> 01:00:03,303 Te ves más pequeño en persona. 410 01:00:11,044 --> 01:00:14,348 % juntos Volando por la vida % 411 01:00:29,696 --> 01:00:31,098 Dime algo. 412 01:00:32,132 --> 01:00:34,334 ¿Todavía ¿Amas a tu Dios? 413 01:00:37,337 --> 01:00:39,072 La verdad. 414 01:00:42,109 --> 01:00:45,312 tanto como Él me ama. 415 01:01:04,164 --> 01:01:08,602 Señora, me pregunto si usted Podría decirme cómo llegar a Gila Flats. 416 01:01:12,139 --> 01:01:16,276 Sí, es, um... Se acabó. en la reserva de Hualapai. 417 01:01:17,077 --> 01:01:19,146 Supongo que no podrías ser un poco más específico, 418 01:01:21,048 --> 01:01:23,717 Madge. 419 01:01:26,053 --> 01:01:28,055 ¿Dónde está tu amigo? 420 01:01:28,055 --> 01:01:30,090 Oh, tu tener mucha memoria. 421 01:01:31,024 --> 01:01:35,062 Rachel es, eh... indispuesto. Está postrada en cama. 422 01:01:36,029 --> 01:01:38,098 Pero le diré preguntaste. 423 01:01:38,932 --> 01:01:42,402 - Qué deseas ? - Todo. 424 01:01:42,903 --> 01:01:46,807 Pero para empezar, yo Necesito un poco de café, recién hecho, 425 01:01:47,908 --> 01:01:49,977 dulce y bajo, crema no láctea, 426 01:01:50,878 --> 01:01:52,946 jugo de uva pequeño, tres huevos, yemas firmes, no duras, 427 01:01:54,848 --> 01:01:56,917 tocino crujiente, croquetas de patata, tostadas de trigo seco, mantequilla al lado... 428 01:01:57,818 --> 01:02:01,555 y una parte de tu famosa mermelada de moras. 429 01:02:04,825 --> 01:02:08,028 va a ser un día largo. 430 01:02:10,264 --> 01:02:12,366 Recuerda, estamos aquí para detenerlo. eso es todo. Y nadie sale herido. 431 01:02:13,267 --> 01:02:15,369 - Sube la colina y gira. - Supongo que captaste su olor. 432 01:02:17,304 --> 01:02:20,440 Algo así. 433 01:02:31,318 --> 01:02:33,987 Allá. 434 01:02:35,322 --> 01:02:38,859 Lo has hecho bien. Estoy orgulloso de ti. 435 01:02:40,360 --> 01:02:43,730 - No lo pierdas. - ¡No lo haré! 436 01:02:57,411 --> 01:03:00,814 - Bueno. ¿Ahora qué? - Ve más rápido. 437 01:03:01,348 --> 01:03:04,585 Qué es eso. ? 438 01:03:10,390 --> 01:03:13,193 Ignóralo. 439 01:03:29,476 --> 01:03:32,779 - No te rindas. - ¡No lo haré! 440 01:03:37,484 --> 01:03:40,287 Gire a la izquierda. 441 01:03:40,487 --> 01:03:43,290 Izquierda dura. 442 01:03:53,500 --> 01:03:55,536 No lo veo. 443 01:03:55,536 --> 01:03:58,372 Él está ahí. 444 01:03:59,540 --> 01:04:02,209 Jesús ! 445 01:04:07,581 --> 01:04:09,650 - Más rápido. - ¡Lo atropellaremos! 446 01:04:10,584 --> 01:04:12,653 - Exactamente. - ¡No puedo hacer eso! 447 01:04:13,587 --> 01:04:15,556 te lo dije lo que está en juego aquí. 448 01:04:15,556 --> 01:04:19,693 Ese no fue el trato. Se suponía que nadie saldría herido. 449 01:04:21,628 --> 01:04:23,630 ¿Cómo pensaste que íbamos a ¿Detenerlo, Magdalena? ¿Con una oración? 450 01:04:23,630 --> 01:04:27,067 no lo sé, ¡pero no así! 451 01:04:34,608 --> 01:04:36,710 Ya casi ha llegado al destino. Tenemos que matarlo. 452 01:04:38,612 --> 01:04:40,714 - No tenemos otra opción. - Sí. 453 01:04:41,615 --> 01:04:46,353 - Te lo advierto. - Quienquiera que seas, Seas lo que seas, no te tengo miedo. 454 01:04:47,654 --> 01:04:50,557 Deberías serlo. 455 01:05:38,772 --> 01:05:40,874 ella todavía Ahí dentro, Danyael. 456 01:05:41,775 --> 01:05:44,778 Morir, sospecho. 457 01:05:45,779 --> 01:05:49,149 No es eso eso realmente importa. 458 01:06:58,952 --> 01:07:02,589 Entonces, esto es lo que debe sentirse como... 459 01:07:02,990 --> 01:07:05,092 ser humano. 460 01:07:05,993 --> 01:07:08,795 No exactamente. 461 01:07:18,005 --> 01:07:20,707 Maggie. 462 01:07:30,050 --> 01:07:33,187 - Danyael. - Estoy aquí. 463 01:07:34,021 --> 01:07:36,123 Mira detrás de ti. - Qué ? 464 01:07:37,024 --> 01:07:39,693 ¡Aaah! 465 01:07:52,072 --> 01:07:54,741 ¡Aaah! 466 01:08:51,198 --> 01:08:54,868 Esto es lo que se siente ser humano. 467 01:09:35,342 --> 01:09:38,679 - Tráela de vuelta. - No puedo. 468 01:09:39,346 --> 01:09:43,050 - Tienes que. - ¿A qué le tienes miedo? 469 01:09:47,387 --> 01:09:51,258 - Nada. - ¿Por qué tanta desesperación por recuperarla? 470 01:09:52,359 --> 01:09:56,496 Porque sabes lo que es el cielo va a ser como para ella... 471 01:09:57,364 --> 01:10:00,901 si no terminas lo que empiezas. 472 01:10:57,491 --> 01:11:00,494 ¿Eres un ángel? 473 01:11:04,531 --> 01:11:06,633 Érase una vez. 474 01:11:07,534 --> 01:11:11,338 - No quiero morir. - No. 475 01:11:17,578 --> 01:11:20,447 ¿Quién eres? 476 01:11:21,582 --> 01:11:24,318 Gabriel. 477 01:11:27,588 --> 01:11:29,656 Toma mi mano, Gabriel. 478 01:11:30,591 --> 01:11:33,293 Por favor. 479 01:11:36,597 --> 01:11:38,632 Ay dios mío. 480 01:11:38,632 --> 01:11:41,902 Tengo mucho miedo. 481 01:11:42,636 --> 01:11:45,639 No tengas miedo. 482 01:11:51,678 --> 01:11:55,349 - ¿Dónde está Danyael? - Está peleando... 483 01:11:57,651 --> 01:12:00,387 para ti. 484 01:13:31,879 --> 01:13:33,947 el niño de la fornicación divina. 485 01:13:34,882 --> 01:13:36,950 Qué deseas de mi parte? 486 01:13:37,885 --> 01:13:39,953 he venido para ayudar a los monos a morir... 487 01:13:40,888 --> 01:13:42,890 por matanza mutua... 488 01:13:42,890 --> 01:13:46,560 y luego sembrar la tierra con una mejor semilla. 489 01:13:49,930 --> 01:13:52,699 Genocidio. 490 01:13:52,933 --> 01:13:56,136 Sucede de vez en cuando. 491 01:14:07,948 --> 01:14:11,084 Apártate, nefalim. 492 01:14:11,952 --> 01:14:13,954 No arruines... 493 01:14:13,954 --> 01:14:16,056 y mantente caliente. 494 01:14:16,957 --> 01:14:18,959 Vete a la mierda. 495 01:14:18,959 --> 01:14:22,496 no existe tal cosa como destino. 496 01:14:22,996 --> 01:14:26,366 tu sobre todo debería saber eso. 497 01:14:27,000 --> 01:14:29,002 ¿Qué estoy haciendo aquí? 498 01:14:29,002 --> 01:14:32,539 Lo único de tu tipo sobresale en... 499 01:14:37,044 --> 01:14:39,713 muriendo. 500 01:15:17,117 --> 01:15:19,786 ¡Aaaah! 501 01:18:27,541 --> 01:18:29,643 No es un sin sentido, indiferente, 502 01:18:30,544 --> 01:18:33,747 Universo ciego, Danyael. 503 01:18:36,583 --> 01:18:39,520 Nunca lo fue. 504 01:18:40,587 --> 01:18:43,557 Acostúmbrate. 505 01:19:08,649 --> 01:19:11,251 Shh. 506 01:19:24,731 --> 01:19:26,800 Al final todavía hay La Palabra en todas partes... 507 01:19:28,735 --> 01:19:30,804 en el Cielo y sus ángeles,, la tierra y las estrellas, 508 01:19:32,706 --> 01:19:36,443 incluso en la parte más oscura del alma humana. 509 01:19:37,778 --> 01:19:41,381 estaba alli La Palabra ardía con mayor intensidad. 510 01:19:41,748 --> 01:19:43,851 Y por un momento, estaba cegado